抗疫在行動，高達科技積極開展復工復產

　　Fighting the "2019-nCoV" in action, GaoDa has positively to carried out the resumption of work and production

　　2020 年 3月14 號，在復工復產后的第四個周末，高達科技為越南發達紙業準備的年產10萬噸的造紙項目自動化部分按合同約定時間準時發貨。

　　On March 14, 2020, the fourth weekend after the work resumption, the automation part of the paper making project with capacity of 100,000 tons per year prepared by Gaoda for Vietnam CONG TY GIAY PHAT DAT( TNHH) was delivered on time according to the contract.

　　貨物到達用戶現場后，我們在第一時間安排越南辦事處員工到用戶現場協助客戶驗貨，越南發達紙業的老板CAO VAN DAT 先生對高達科技贊不絕口。發達紙業的項目計劃在2020年6月開機，由于前期疫情的影響老板一直擔心中國的供應商們不能按時交貨，高達科技的貨物準時按進度到達現場，并且有高達的越南籍工程師及時的提供技術服務，讓CAO VAN DAT 先生非常感動，非常慶幸當初選擇高達。

　　After the goods arrived, we arranged our colleague of the Vietnam branch to assist the customer's inspection at the first time. Mr. Cao Van Dat, the owner of CONG TY GIAY PHAT DAT( TNHH), praised Gaoda. This project is scheduled to start running in June 2020, due to the huge impact of the Coronavirus in China , the boss has been worried that Chinese suppliers could not be able to deliver on time, the goods of Gaoda arrived on time as scheduled and also technical services provided by Vietnamese engineers from Gaoda, which made Mr. Cao Van Dat very satisfied that he has chosen Gaoda.

　　面對突如其來的疫情，公司原本的生產計劃完全被打亂。在中國的抗疫工作取得階段性勝利以后，公司上下在胡德兵總經理的帶領下積極開展復工復產，在防護員工安全的情況下把客戶的需求放在首位，確保手中的項目按時按質量完成交付。

　　After the breakout of the 2019-nCoV, the company's original production and operation plans was completely disrupted. After the success of anti-epidemic work in China, under the leadership of general manager Hu Debing, the company react positively to carried out the resumption of work and production, Gaoda regards the customers' demands as first priority under the condition of protecting the safety of employees, and ensure that the projects in progress could delivered on time and in accordance with quality.

　　冬去春來，萬物復蘇，高達科技會一如既往的秉承對客戶的承諾，不忘初心，一路向前！

　　From winter to spring, everything recovers. As always, Gaoda will uphold its commitment to customers, never forget its original intention, and move forward all the way!